Конкурс переводчиков научно-технической литературы по электроэнергетической и электротехнической тематикам

Подведены итоги Конкурса переводчиков научно-технической литературы по электроэнергетической и электротехнической тематикам.

Цель Конкурса − повышение уровня знаний иностранных языков и технической терминологии в области электроэнергетики и электротехники, повышение уровня профессиональных знаний студенческой молодежи в рамках международного научно-технического сообщества, а также выявление и поощрение участников, показавших наилучшие результаты.

Конкурс проходит с 2017 года в рамках плана совместной работы ПАО «ФСК ЕЭС» и   АО «СО ЕЭС» на базе мероприятий Молодежной секции РНК СИГРЭ и плана студенческих мероприятий АО «СО ЕЭС». Оператором плана совместной работы выступает фонд «Надежная смена».

Конкурс проходил в три этапа. В рамках первого этапа участники подготовили перевод научной статьи, соответствующей тематике одного из Подкомитетов РНК СИГРЭ.

На втором этапе студенты представили свою работу экспертной комиссии, а также перевели предложенный научно-технический материал с английского на русский язык.

По итогам второго этапа в финал прошли 15 участников из 14 вузов.

Финалисты выполнили перевод с листа научно-технического материала с английского языка на русский язык. Работу финалистов оценила экспертная комиссия в составе представителей РНК СИГРЭ, профессорско-преподавательского состава НИУ «МЭИ» и профессиональных переводчиков.

Победителями Конкурса признаны:

1. Стребкова Татьяна Владимировна, Северо-Кавказский федеральный университет.
2. Сергеев Богдан Евгеньевич, Национальный исследовательский университет МЭИ.
3. Донченко Вячеслав Александрович, Северо-Кавказский горно-металлургический институт.

«Мы отмечаем заинтересованность и мотивацию конкурсантов, среди которых много постоянных участников нашего конкурса», – прокомментировал итоги Конкурса председатель экспертной комиссии, доцент кафедры иностранных языков НИУ «МЭИ» Владимир Мартынов.

Победители Конкурса получили дипломы и ценные призы от Оргкомитета, а также возможность развить свои профессиональные и личностные компетенции, приняв участие во Всероссийском научно-практическом форуме «Школа лидеров энергетики», который пройдет 2 – 6 декабря 2019 года в Московской области.